TWS home page

The Cripple of Inishmaan
by Martin McDonagh
Directed by Dorothy Parlow & Denny Wise

Sep. 28 - Oct. 8
Thursdays, Fridays, Saturdays at 8:00PM Sundays at 2:30PM Also, Sunday, Oct. 1 at 7:30PM Saturday, Oct. 7 at 2:30PM

Back to archive photos

In 1934, Hollywood visited the tiny islands of Ireland to make a documentary. In "The Cripple of Inishmaan," Billy plans his escape from the gossip, poverty and boredom of his small village by becoming a movie star--in spite of his crippled arm and leg. This Celticly sad & funny comedy is full of unusual characters and unexpected plot twists.                                                             More photos
The Cast and Crew of "The Cripple if Innishmaan"
Cast and Crew of "The Cripple of Inishmaan"
Setting, Ireland, the island of Inishmaan, 1934.

Cast in order of appearance
Kate,  Jan Mahlstedt
Eileen,  Martha Hogenboom
Johnnypateenmike,  Cal Turner
Cripple Billy,  Andrew Roddewig
Bartley,  Graham Hogan
Helen, Nora Patten
Babbybobby,  John Otto
Doctor McSharry,  Archie Benfield
Mammy,  Mary Ellen Druyan

Production Staff

Director's Note
About the Author
About the Play
The Land & the Language

Production Staff
Directors
Dorothy Parlow, Denny Wise
Stage Manager
George Dempsey
Assistant Stage Manager
Virginia Swinnen
Costume Designer
Mary Dempsey
Costume Crew
Linda Bremer, Debbie McHenry,
Mary O'Dowd, Jane Stacy,         Dorothy Tressler
Dramaturg
Beth Hubbartt
Lighting Designer
Benton Bullwinkel
Lighting Crew
Sandy Liakus
Makeup Designer
Arlene Page
Makeup Crew
Michaellene Barry, Jeannie Burch,
Kim Hurley, Pat Huth, Alicia Todd
Properties Designer
Liz Egan
Properties Crew
Dave Bremer, Pauline Gamble,       Carin Klock
Set Designer
Rick Young
Set Construction Chair
Mike Huth
Set Construction Crew
John Allen, Jeff Arena,
Catherine Bloomer, Leon Briick,
Anne Cahill, Mark Cunningham,
Joe Delaloye, George Dempsey,
Kirby Harris, Mark Hewitt,
Harry Hultgren, Pat Huth,
Kathleen Kusper, Laura Leonardo-Ownby,
Rich Ptacek, Paul Roach,
Bill Rotz, Fred Sauers,
Rob Snyder, Stephanie Williams,      Rick Young
Set Painting Chairs
Tim Feeney, Alicia Todd
Set Painting Crew
Tricia Boren, Pat Huth,
Carin Klock, Laura Leonardo Ownby,
Linda Metz, John Mueller,
Mary Pavia, Rob Pold,
Sandy Squillo, Stephanie Williams
Sound Designer
Dorothy Attermeyer
Sound Crew
Martha Hogenboom, Marilyn Weiher
Production Box Office Chair
Mary Ellen Schutt
Production Box Office Crew
Peg Callaghan, Susan Cardamone,
Terry Fanning, Terry Kozlowski,
Barbara Lupo, JoAnn Mallon,
Jill Neely, Lori B. Proksa,
Joan Roeder, Patti Roeder,
Janet Ryan Grasso, Paulette Sarussi,
Sandy Squillo, Don Strueber,
Carol Suda, Virginia Swinnen,     Marilyn Wilson
Production Hospitality Crew
Brian Centers, Amy Coons,
William FitzGerald, Bonnie Hilton,
Kathleen Kusper, Caitlin Machak,
Lisa Machak, Nikita Machak,
David Michael, Fumiko Michael, Carolyn Redding
Production Lobby Photo Display
Marjorie Mason Heffernan, Jane Stacy
Production Posters
Kathleen Kusper
Production Program Chair
Carol Dapogny
Production Program Design
John Vilhauer
Production Publicity Chair
Bonnie Hilton

About the Author
Martin McDonagh was born in 1971 to expatriate Irish parents. Though brought up in south London, McDonagh's summer vacations were spent in his parents' native Galway, where he was immersed in the language and sound of his Irish ancestry. He left school at the age of 16 in rebellion over the audicity  of teachers who dared to sit in judgement of his writing.  McDonagh submitted work to Ireland's Druid Theatre Galway and the Royal Court. He was 25 years old when he wrote his first play, The Beauty Queen of Leenane (premiered in 1996 in Dublin), which won him the Evening Standard Award for Most Promising Playwright. His plays eventually found their way to the Royal National Theatre where McDonagh's gift for storytelling was rewarded with a fellowship in the developing writers program. The Cripple of Inishmaan is the result of the fellowship and was the first of his trilogy of Aran Islands plays (which now include The Lieutenant of Inishmore and The Banshjee of Inisheer). He was soon an artist-in-residence at the Royal National Theatre.  At 27, McDonagh was the youngest playwright to have four plays running simultaneously in London: The Cripple of Inishmaan at the Royal National Theatre and The Leenane Trilogy (The Beauty Queen of Leenane, A Skull in Connemara, and The Lonesome West) at the Royal Court Theatre. His work has been honored with Tony, Drama Desk, Drama League, Lucille Lortel, and Outer Critics Circle awards.

Directors' Notes
The Cripple of Inishmaan is a coming-of-age story told with an Irish twist and a bit of blarney. But it's more than just that. The play is rife with the telling of stories, the passing forward of history, the upholding of and breaking with tradition. Which is only fitting, because this production serves as a manifestation of our love and respect for Dorothy Parlow, who serves as personification of storytelling, history and tradition at tws. Dorothy was the initiator of this production, and it is with her that we share the creation of the production you view. When I was asked to assist Dorothy in the direction of The Cripple of Inishmaan, I was pleased because we had worked well together previously. 
Additionally, we had many similar thoughts regarding the script. Though Dorothy made innumerable creative decisions regarding the production during its formative stages, she grew too ill to attend rehearsals. I recognized that my task was to carry her ideas to the cast and crew and bring her concept to fruition as best I could. I was able to get a good feeling for her vision prior to her death. Nevertheless, I had expected to be able to consult her on more details of the production throughout the rehearsal period. I'm sorry we weren't given the time.
The story told by Martin McDonagh in The Cripple of Inishmaan is fiction, though based on some historical fact. As with all good Irish stories, the ending is never what you think it's going to be. (Don't even try!) The tale is entertaining, but the harsh reality is that the lives of those who lived on Inishmaan during the filming of The Man of Aran were filled with struggle and isolation and death. Take my word for it: it was a very brutal, difficult life. Perhaps the presence of humor, woven throughout the play, helps to soften the sorrow. It has for us.  Dorothy's presence is woven throughout our production. We felt it at our rehearsals and anticipate it during the performances. Certainly, some audience members will feel her to be with us. She is a guiding force, yet! 
And so, I leave to Dorothy the last words on our play.
-Denny Wise 

Beautiful Ireland...the modulations of the light, the surprising moments of the rain.  Tonight we are telling a great little story; one-half laughter, one-half tears.
The story is about a crippled boy who lives on the barren island of Inishmaan, which has been described as "the island of mourning wind".  When two or three Irishmen get together, or so my Irish friends tell me, whether in the kitchen or a pub, a song-fest is inevitable.  As in a junket of storytelling, these song-fests reveal two sides of the
Irish: the laughter and the tears. They create a beautiful whole, like the weaving together of the glorious colors in an Irish shawl, the purples, the roses, the greens, and the blues.  So sit back and relax, and enjoy the Cripple's adventures.  No great lesson, no great theme-just a story. The laughter will come of itself. The tears are inevitable.
-Dorothy Parlow



About the Play
While The Cripple of Inishmaan is a fiction, it finds its basis in fact.  Hollywood film director Robert Flaherty brought his crew to the Aran Islands in 1934 to make The Man of Aran, a documentary in the same man-against-nature format as his earlier success, Nanook of the North. The Venice International Film Festival awarded The Man of Aran a prize for Best Foriegn Film. Other critics, however, found the documentary flawed by the manner in which it romaticizes poverty. While the conflict between man and nature may be noble in Hollywood terms, not all tales can be told in Hollywood terms. That's why The Cripple of Inishmaan finds itself equally obsessed with gruesome real-life poverty and romanicized Hollywood escape. The Cripple of Inishmaan opened in January of 1997, directed by Nicholas Hytner, in the Cottesloe Theatre at the Royal National Theatre, transferring to the larger Lyttelton auditorium in April of 1997. The Cripple of Inishmaan made its US debut at the Joseph Papp Public Theatre in New York in April of 1998 where, following the extraordinary success of The Beauty Queen of Leenane, it sold out its entire run while the play was still in rehearsal. The play's Chicago premiere was at Northlight Theatre last season.  

 
The Land and the Language
by Beth Hubbartt
The Aran Islands, where most of the action of The Cripple of Inishmaan takes place, mark the westernmost point of the European continent. The three islands are Inishmore (Inis Mor, meaning "big island"-9 miles long), Inishmaan (Inis Meain, "middle island"-3.5 miles in diameter), and Inisheer (Inis Oirr, "eastern island"-3 miles in diameter).  Life on Inishmaan (population: 250) is fairly rugged and primitive, and ruled by the ocean waters that surround it. Soil for farming is typically a mixture of seaweed harvested from the ocean and sand found on the beaches.  Electricity arrived on Inishmaan at the late date of 1975.  Gaelic is the native language of Inishmaan, and many of the residents do not
speak English at all. Yet, these tiny islands have been the source of inspirition for some of the 20th century's finest artists, for example, J.M. Synge, Lady Gregory, Liam O'Flaherty, W.B. Yeats, Sean Keating, and Harry Clarke.  It's fitting, then that The Cripple of Inishmaan playwright, Martin McDonagh, uses the Irish gift of gab, of eloquence, with its exquisite tempos and rhythms and lilt to build his characters and enhance his storytelling. A number of unusual colloqialisms are used in the production.  The meanings of most are obvious from their context. The listing at the end of this piece, however, includes some of the more unusual words and phrases found in the script. There are two final points to be made about the land and the language of the Aran Islands. First, this rocky land is home to many sheep. World renowned Aran sweaters (the classic style is an ecru-colored, rough, boiled sheep's wool with a wavy pattern) are still hand-knit in homes across the islands and shipped to upscale boutiques around the world.  Second, for crossword puzzle fans, "Aran" is frequently the answer to a clue about small islands of great importance to poetry or sweaters-four letters.  Four evocative letters.
A "Biteen" of Inishmaan Language
bang on the gob - hit across the face
banshees - spirits who warn of death
colleen - young girl
curragh - lightweight, open boat made of lath and canvas
doolally - crazy, loony
eej/eejit - fool, simpleton, idiot
-een - added to the end of a word, meaning "little"
gasur - young boy
get - despicable person
gob - mouth, face
jam roly poly - jelly-filled sponge cake
jumper - sweater
peg - throw, hammer, beat
poteen - whiskey made from potatoes
praities - potatoes
shillelagh - stout cudgel or club
winkles - snails

More photos

Actives Web Site maintained by Judy DiVita
Back to TWS Home page.      tws.gif (1935 bytes)Back to TWS Home page.     newmasks.gif (9383 bytes)